도교와 그리스도교 공통 분모 찾기

김승혜 수녀(서강대학교 명예교수·사랑의 씨튼 수녀회)는 ‘이웃 종교와의 대화’를 주요 화두로 삼아

집필 작업을 해왔다. 「불교와 그리스도교의 수행」, 「유교의 뿌리를 찾아서」, 「원시유교」, 「도

교와 그리스도교」 등의 저서는 그 결과물들이다.

지난해 여름, 27년간 몸담아 온 서강대 종교학과 교수직에서 물러난 김 수녀가 새해 첫 자락에「노

자의 그리스도교적 이해」(영성생활/362쪽/1만5000원)란 책을 선보였다. 1년에 두 번 간행되는 교

회 영성잡지 ‘영성생활’에 지난 2001년부터 2008년까지 16회에 걸쳐 연재한 내용을 묶은 것이다.

‘만물을 키우는 어머니의 영성’이라는 부제를 달았다.

도교 경전인「도덕경(道德經)」을 그리스도교적 시각에서 풀어낸 이 책은 노자의 가르침이 그리스

도교 신앙과 어떻게 조화를 이루고 새로운 통찰을 줄 수 있는지 꼼꼼하게 살핀다. 모두 81장으로 이

뤄진 도덕경을 다섯 장 단위로 나눠 쉽고 정확하게 해석한 다음, 각 장에서 제기되는 몇 가지 주제

에 따라 도교와 그리스도교의 공통분모를 찾아낸다.

동양 문화권에 속한 한국인들의 삶과 문화에 깊은 영향을 미치고 있는 ‘도교’를 알기 쉽게 해석할 뿐

만 아니라, 그리스도교 신앙과도 연결시켰다는 점이 특히 눈길을 끈다.

또 우리 사회에서 일어난 갖가지 사건들과 세계 여러 곳을 여행하면서 받은 인상을 각장의 머리말

이나 맺는말에 에세이 형식으로 담아 읽기에도 부담이 없다.

김 수녀는 머리말에서 “공자의 말씀을 모아놓은 「논어」가 우리에게 ‘인간’되는 길을 보여줌으로써

인간관계를 조화롭게 하고 사회적 책임을 다하는 군자다운 사람으로 이끈다면, 노자의「도덕경」

은 도(道)의 높은 시각을 가지게 함으로써 하늘을 날 수 있는 자유와 아름다움을 즐길 수 있는 여유

를 주고 공평한 생태공동체를 이루도록 우리를 격려해준다”며 “이 책이 그리스도교 신앙을 지닌 한

국인들에게 도덕경 안에 있는 보배를 볼 수 있는 눈이 되기를 바란다”고 전했다.

1981년 미국 하버드대에서 종교학박사 학위를 받은 김승혜 수녀는 그 동안 서강대 종교학과 교수로

재직하면서 유교와 도교 사상에 관한 수많은 논문과 책을 펴냈다. 특히 지난 15년간 우리나라 종교

간 대화의 산파 역할을 한 ‘씨튼연구원’(www.setondialog.or.kr)을 이끌며 그리스도교 토착화에도

 많은 힘을 기울여왔다.

김 수녀는 이번 집필에 이어 그 동안 펴낸 저서들을 영어로 번역해 펴낼 계획이다. 또 논어와 주역

등을 그리스도교 시각에서 풀이하고, 「중국 초기 종교사」도 발간할 예정이다.